sabato 10 dicembre 2011

11.12.2011 Domenica a Sorrento per vedere i presepi! :-)


Cari amici :-)

ho organizzato e vi invito a fare una passeggiata con noi domani :-) .. l'evento coinvolge la rete del couchsurfing (a cui potete registrarvi gratuitamente in pochi minuti su www.couchsurfing.org), ma chiunque voglia venire sarà ben accetto.

Trovate di seguito tutti i dettagli (in inglese e italiano), se intendete venire inviatemi un messaggio o meglio un sms :-)

Un abbraccio,
Fabio

P.s. se già fate parte della rete del CouchSurfing, confermate la vostra presenza sul link dell'evento che trovate qui : http://www.couchsurfing.org/meetings.html?mid=150765

---------------------------------------------------------------------------------

(english, italiano below; for other languages, please

sendd a message :-) )

WHO : anyone who likes arts and walks :-)

WHAT : walk in the city center of Sorrento and visiting

the traditional napolitan "presepe" (what is the

presepe?, check this website:

http://italian.about.com/library/weekly/aa120899a.htm )

WHEN : sunday december 11, at 16.05

WHERE : meeting point out the Sorrento Circumvesuviana

Train Station (check the description of the event up).

WHY : Presepe for napolitan is one of the most

important symbols of the pure christmas spirit! :o)

Programme:

We will meet up at 16.05 in Sorrento out of the Train

Station (you will see me, I'll be the man with the

orange scarf!! :o) ), than we will walk to visit some

presepe, the most important is the exibition (free

entry!) of Villa Fiorentino (3 floors about the art of

presepe!). If we have time we will visit others presepe

in some churchs. At 19.00 I think we will finish and

who wants can have an icecream or pizza together, or

you can come back by train.

Only take care, becouse the last train depart at 21.37

from Sorrento!!!

If you are intersted, join the event on CS and please

take note of my mobile for any problem: +39 3392134001

---------------------------------------------------

Italiano

Chi: chiunque ami l'arte e passeggiare

Cosa: passeggiata nel centro a Sorrento e visita ai

tradizionali presepi napoletani

Quando: domenica 11 dicembre, ore 16.05

Dove: fuori la stazione della circumvesuviana di

Sorrento (www.vesuviana.it)

Perché: per i napoletani il presepe è uno dei più

importanti simboli dello spirito natalizio

Programma

Ci incontreremo alle 16.05 a Sorrento (fuori la

stazione della vesuviana, mi riconoscerete perchè

avrò una sciarpa arancione!) e passeggeremo per

visitare vari presepi, il momento più importante sarà

presso l'esibizione di Villa Fiorentino (entrata

gratuita, 3 piani dedicati all'arte del presepe). Se

avremo tempo visiteremo altri presepi in alcune chiede.

Alle 19.00 credo che avremo finito e chi vuole potrà

andare a mangiare un gelato o una pizza insieme, oppure

si può tornare con il treno.

Attenzione, perchè l'ultimo treno partirà alle 21.37

da Sorrento!!!

Se siete interessati, iscrivetevi all'evento su CS e

per favore prendete nota del mio cellulare per

qualsiasi problema: +39 3392134001

MEETING DETAILS:

FROM: 11 dicembre 2011 - 16.00

LINK:

http://www.couchsurfing.org/meetings.html?mid=150765

LOCATION: Italy - Campania - Sorrento

ADDRESS: Meeting point: Sorrento Circumvesuviana Train

Station, Piazza Giovanni Battista De Curtis, 6 -

Sorrento (find the man with the orange scarf! :-D)


How to arrive: The best is to use the Circumvesuviana train, you can find it in Naples Central Train Station (Piazza Garibaldi) and also in other city: you must take a train with direction "Sorrento" and "Sorrento" is the last stop: please check the website www.vesuviana.it
The best train to arrive there on time (16.05) from Naples Piazza Garibaldi is at: 15.13
For any problem send me a message and I'll try to help you :-)