sabato 21 maggio 2011

21.05.2011 Stasera e domani sera a Sirignano .. il risveglio del borgo antico! :o)

(english below, if you need informations in spanish or portugues please call me)


Cari internauti,

durante l'estate la nostra regione è ricca di eventi che cercano di valorizzare i centri minori (meno conosciuti) e il loro patrimonio artistico/culturale; personalmente amo andarmene in giro per esplorare ogni angolo della mia terra .. non sempre, ma spesso, si possono scoprire dei piccoli tesori! :o)

Voglio segnalarvi che stasera e domani sera, a Sirignano (in provincia di Avellino, circa 30 minuti d'auto da Napoli) c'è un evento chiamato "Il risveglio del borgo antico" (visitate questo link per maggiori informazioni: http://www.prolocosantandrea.com/), sembra che ci sarà musica, cibo e visite a siti di interesse storico/culturale.

Io ci andrò stasera, partirò da Torre del Greco (12 km da Napoli) alle 19:00, forse avremo dei posti liberi in auto. Se qualcuno volesse aggregarsi può mandarmi un messaggio verificare la disponibilità, oppure se non avete bisogno di un passaggio fatemi sapere se vogliamo incontrarci li ;-)

Vi auguro un buon soggiorno nella nostra regione! :o)

Fabio Altiero


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Dear surfers,

during the summer our region is rich of event that try to valorise the "minor" (less known) centers and its cultural/artistical heritage; I love to go around to explore every corner of my land ... not always, but often, you can discover little treasures! :o)

I want to report that this night and tomorrow, in Sirignano (province of Avellino, about 30 minutes by car from Naples) there is an event called "Il risveglio del borgo antico" (The awaking of the ancient hamlet, visit this link for further informations:http://www.prolocosantandrea.com/), it seems there will be music, food and visits.

I'll go there this night, I'll depart from Torre del Greco (12 km from Naples) at 19.00, maybe I'll have some seats free in the car. If someone want to join, send me a message to check the availability, or if you don't need a pass, please let me know if you want to meet us there ;-)

Have a nice staying in our region! :o)

Fabio Altiero